Emoji Poetry
Emoji Poetry

Снова про любовь

Email sent: Feb 14, 2020 2:02am

Is this your brand on Milled? You can claim it.

Мы решили остановиться на древних и средневековых: аккадское любовное заклинание, доколумбовый свадебный гимн майя, древнеисландская виса, написанная в честь французской виконтессы, персидская газель, сочинения Сапфо и Овидия и средневековые стихотворения из Китая и Японии.

Естественно, читаем их не мы сами, а наши авторы — филологи и историки, — в оригиналах и в переводах. Еще мы попросили их объяснить, что это вообще за странные стихи такие и как их авторы понимали и описывали любовь. Вот, например, что сказано про любовь в таком стихотворении?

Ступени из яшмы рождают белые росы,
Ночь бесконечна, чулок из шелка захвачен.
Вернуться, спустить занавес водно-хрустальный,
Звеняще-прозрачный. Глядеть на месяц осенний.

В результате получился цикл, из которого можно выяснить, почему в средневековой Японии сложно было влюбиться с первого взгляда, что общего между садом аккадского бога Суэна и сеновалом, кто храбрее Сильвестра Сталлоне — ну и так далее. Слушайте всю эту красоту в приложении «Радио Arzamas».

Если у вас нет подписки, на сайте можно найти трейлер или прочитать переводы нескольких стихотворений с комментариями. А если вам срочно нужен подарок на 14 февраля, теперь вы знаете, что у нас есть самое романтичное предложение с XXIII века до н. э.!

С любовью,
шеф-редактор Arzamas
Ирина Калитеевская

P. S. А еще на прошлой неделе в приложении вышел новый курс из серии «Главные философские вопросы» — на этот раз профессор Европейского университета Артемий Магун отвечает на вопрос «Существует ли свобода?». Размышляем о том, какая она бывает и какие трансформации претерпевала в разные времена. Напоминаем, что в этой серии уже есть разговоры о любви (!) и о Боге — и многое еще впереди.

P. P. S. Вообще, все наши проекты — про любовь. Например, завтра, в субботу, 15 февраля, мы открываем новый сезон лектория Arzamas в Российской государственной библиотеке. Он — о любви к советскому кино. Первую лекцию прочтет киновед Наум Клейман. Она будет посвящена Сергею Эйзенштейну, экспериментам 1920-х и тому, как они отражали жизнь страны. Важная новость — теперь все наши лекции в РГБ будут сопровождаться переводом на русский жестовый язык. Начало в 16:00, вход свободный. Зал небольшой — приходите заранее!

Ежедневно сведения о том, что происходит на сайте Arzamas, можно получать на наших страницах в фейсбуке, во «Вконтакте», в инстаграме, «Одноклассниках», твиттере и в канале телеграма @ArzamasLive

Это письмо было отправлено по адресу: -

Почему я это получил? . Отписаться

Арзамас . ул. 1905 Года, д. 2, стр. 1 . Москва, 123022 . Россия

Other emails from Emoji Poetry

Emoji Poetry
Feb 5, 2020
Новый сезон лектория Arzamas в РГБ — о кино!
Emoji Poetry
Jan 29, 2020
Психкалык таасир жолу
Emoji Poetry
Jan 23, 2020
Новый подкаст! Истории людей на основе старых аудиозаписей
Emoji Poetry
Jan 18, 2020
Мы запустили первый подростковый подкаст
Emoji Poetry
Jan 16, 2020
Кажется, у России новый курс. У нас тоже!
Emoji Poetry
Jan 2, 2020
Каникулы! Ютьюб, постпанк и «Молодой папа»